14 October 2018

Now I can confirm that the pipe of the central heating system through the kang has sprung a leak . The second day after plastering the cleared kang mother found something had got wrong with the facilities when she had lit the stove and heard a loud bubbling sound from the mouth above. Then she stopped adding fuels to the stove. She thought the water in it might have been short. Yesterday when the same thing happened again, I began to fill up the pipe with water. It was strange that the radiators seemed to have been empty for it took me a long time to refill the pipe.


14 October 2019

Dense flakes of snow suddenly came down from
the overcast sky and disappeared like spirits when touching the ground .

雲漫漫兮雪紛紛,仙之降兮了無痕。

Soon the snowfall stopped as I predicted. That
was why I hadn’t covered the fuels and vegetables drying outside.

来去匆匆如所料,未遮柴蔬頗自矜。


14 November 2018

This was the first time my new bike has been punctured since I bought it five months odd ago. It’s quite commonplace for the tyre to be punctured and get flat from time to time. It’s unpredictable. I’m always watchful on my way when cycling to avoid dangerous things that can prick the tyres. If I had kept away from the doubtful rubbish with a cigarette end dumped on the path, the front tyre would not have caught the screw. Luckily I found the tyre flat just before I left the street behind. So I could go back to the repairer very soon. If getting halfway towards school, I would be in trouble.


14 September 2018

Arrived at school just before the starting time of our work. First saw Ms F sweeping with some of her students at the shrubbery in front of the classrooms. Then noticed our principal coming over and asking about me reproachfully. I went to meet him bravely after parking my trike under the willows. Because I had known why he was in a rage with me, I explained to him why I hadn’t done cleaning as demanded. I told him I could remove the rubbish instead of preparing the writing materials if necessary. He wondered if another one could replace me for the writing. My answer was negative.


14th August, 2018

When I got to school, it had been 9 o’clock. The shower in the early morning delayed my departure for school. As I started, it was drizzling. But it soon turned thick and fast and lasted for quite some time. My clothes and shoes still kept dry under the watery raincoat thanks to the absence of wind. Then the rain subsided again. The lunch consisted of eggs fried with sauce, cooked corn-cobs and potatoes. The cobs were bought at ¥0.40 each rather than picked at the garden. The ears on the stalks are too small and need some time to grow for our eating.


15 April 2019

The wage level of Chinese teachers ranks third from
bottom in the world. If the situation continued, Chinese basic education system
would collapse one day.

中国教师工资水平全球倒数第三:长此以往,中国的基础教育体系终将坍塌

In recent years more and more embarrassing
occurrences have been witnessed from place to place that no one has entered for the
examination on recruiting new teachers.

近些年来,各地教师招考陷入无人报考窘况的事件越来越多。


14 September 2019

It was rainy and overcast all day long and
the expected moon didn’t appear until later in the evening in a vague image. The
bad weather resulted in the sparseness of pedestrians on the street.

雲雨遲遲見昏月,巷衢眇眇逢散人。What a pity the shopkeepers had cudgeled
their brains! In such weather, to their dismay, their prospective clients would
rather stay at home than go shopping.

可憐商家用心苦。無奈顧客居意深。


15 August 2018

The three-day-long rainy weather has come
to an end. Yesterday evening the weather forecast said it would turn cloudy
after showering. It has really happened as predicted. Last night a heavy shower
came down with claps of thunder. After daybreak it did not rain any more. But the
sky was still overcast and menacing until noon. The dirt path west of our
bungalow was muddy and dotted with puddles. My old bike continued to carry me
to school. At present, it is sunny and windy outside. Large white clouds are
moving west in the bluish sky. It is forecast that tomorrow will be fine. Then my
old bike can be off duty and the new should take its turn.


15 August 2019

It has been cloudy, drizzly and sunless for
days on end. The summer heat seems gone and fans are cast aside.

隂雨連綿日遮面,暑氣盡消棄紈扇。The jar and buckets under the eaves are often
filled with water, therefore the well is less used than in the dry
weather.

檐下缸桶皆注满,由是井公常賦閒。


15 December 2018

The Warship Haikou of the navy is a guided missile destroyer developed and made independently by China. Since its formation in 2003, the officers and crew of it have been keeping in mind the expectation and great trust placed in them by the party and people, safeguarding the South China Sea, taking root and making a distinguished career there. They always watch with the deepest concern the coming sea warfare, their main rivals and the weakness of their own. They have fully implemented the standards of combat effectiveness. Consistently on high alert, they have energetically carried out combat manoeuvres using live ammunition.