28 September 2019

I can still remember my former searches for
sweet potatoes left out in the native harvested fields which were empty and
spacious in late autumn.

憶昔故園拾紅薯,秋野空闊無所覩。I enthusiastically insisted on digging in
the expansive soil for the food in spite of the repeated scouring by others
before.

任由他人翻百遍,尋興滿懷猶掘土。


28th July, 2018

It seems that no one doubts the most important thing in life is to keep alive. But in reality most people don’t prize their life, especially the young. They assume that the fatal diseases have nothing to do with them. They overwork for realizing their dreams of being someone. They stay up late or all night entertaining themselves. Some take regular exercise in an attempt to keep fit. But in the meantime they live anxiously in the pressure of competing modern life. The tension and stress almost counteracts the function of the exercise. Their immunity to diseases weakens as time passes. They may fall ill at any time.


29 April 2019

Mencius once said one would survive in
adversity and die of a soft life. And there is another saying, to spoil a child
is to kill it. These contentions have proved true even today. Almost every
couple try their best to bring up their only child without grudging any time
and money. They satisfy all of the kid’s requirements as they can. The child is demanded to do nothing but
study. After the child grows up, the parents still provide for his living and
education, later pay the expenses of his marriage and the marital house, and finally
help looking after his child. He may take it for granted that he can always get
help from his parents. Once losing their support, he won’t tackle any problems. It is his parents that have
deprived him of the chances to train himself.


29 August 2018

The predicted moderate rain had started when I awoke this morning. I had to give a lesson at the second period. Now that it was seven o’clock and the rain outside didn’t subside. I couldn’t wait any longer or I would be late. I decided to take the bus between the town and X village where our school is located. I carried the heated breakfast to school and on my arrival I phoned brother at once asking him to tell mother I wouldn’t go to her. When school was over, I headed for home on foot, hating to ask my driving colleagues for a lift.


29 August 2019

The singing prince seemed proud of himself
with the intention to capture the intoxicated girls.

放歌王子神揚揚,願得青睞虜芬芳。The satisfied lad was much upset by an
unexpected girl who came to turn off his light.

不料邂逅滅燈女,躊躇少年色沮喪。


29 December 2018

By September 12, 2018, FAST had discovered 59 probable pulsars of good quality; it has been ascertained that 44 of them are newly found pulsars.
Recently, General Secretary of the Communist Party of China, Chairman of the Military Commission of the Central Committee, President X, gave important instructions with emphasis on the meritorious deeds of W.


29 January 2019

An ascent of
the west gate tower of Yueyang City

登岳陽樓

by Du Fu

作者:杜甫I have ever heard of the mighty Dongting
Lake, and now I can climb up the city gate tower beside it.

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。
The waters divide the eastern Wu State from
the southern Chu State. The heaven and the earth seem rippling and floating on
the surface day and night.

吴楚東南坼,乾坤日夜浮。


29 March 2019

According to the latest news issued by the Department of Emergency Management, up to 18:30 today, the remains of all the 30 firemen out of contact with the civilization have been found, who had been fighting the forest fire in Muli county, Liangshan prefecture, Sichuan province, including 27 forest fire fighters and 3 local firemen.
据应急管理部最新消息,截至今天18:30, 在四川省凉山州木里县森林火灾灭火中失联的30名扑火队员的遗体已全部找到,包括27名森林消防指战员和3名地方扑火人员。


29 May 2019

It’s unnecessary to explain the rules and
techniques of writing in particular. It’s enough to expound them briefly. The
teachers may show the students how to write the main strokes. Then let them
repeatedly practice the dot, the horizontal, the vertical, the left-falling
stroke, the right-falling stroke, the turning stroke, the hook stroke. First,
the pupils can retouch the red printed characters with a writing brush in black
or trace over them with a piece of transparent paper covered. Then try to copy
the calligraphy works put in front. Both teachers and students must avoid
eagerness for quick results. Practice outside class should be encouraged if one
really wants to be skilled in handwriting.


29 November 2018

Before his death, comrade W was a researcher of Shanghai Medicine Research Institute affiliated to Chinese Academy of Sciences. With a great love for people, he never forgot his original intentions, dedicating his life to relieving the pain of the numerous patients. Over twenty million patients have benefited from the modern Chinese patent medicine salvianolate developed by his team. In pursuit of excellence and innovation, he gradually finished assessment of fifty-odd new drugs in terms of pharmacodynamics and set up a complete system and platform for researching and developing drugs on cardiovascular diseases. He worked selflessly and perseveringly and struggled tenaciously and optimistically with illness for 25 years. As a devotee in obscurity, he composed a moving song of a pioneer in modernization of traditional Chinese medicines.