With our chief permitting, I can go to work
a little late provided I conduct my classes in time.

蒙主特許晚上朝，公事不得誤分秒。This time I wouldn’t avoid breaking my promise
although I rushed to school because I had been further delayed by household
chores by a coincidence.

無奈家務相纏繞，此番食言心草草。